„Der Künstler trägt die Zeit nicht an einer Kette; er richtet sich nach dem Zeiger des Universums, weiß darum immer was die Urkuckucksuhr geschlagen hat.“ Dieses Zitat von Else Lasker-Schüler hat die nach der Dichterin benannte Gesellschaft ihrer Mitteilung vorangestellt:
„Gerade in Zeiten einer Virusepidemie hält die Kultur die Gesellschaft zusammen! Darum fiel uns die Absage der Preisverleihung am Freitag, d. 20. März in der Sparkasse Wuppertal besonders schwer. Aber aus Gründen der Verantwortung gegenüber der Gesundheit unserer potentiellen Gäste und gegenüber den Künstlern und Politikern, haben wir schweren Herzens diese Entscheidung getroffen.“  So habe ich als Vorsitzender der ELS-Gesellschaft die Absage begründet. Diese ist auch im Einvernehmen mit der Else Lasker-Schüler-Lyrikpreisträgerin Geertje Suhr in Chicago, dem Literaturbüro NRW und dem US-Generalkonsulat erfolgt. Die Gala zur Preisverleihung und eine Lesung im Amerika Haus NRW in Köln, die am 21. März hätte stattfinden sollen, sind auf das nächste Jahr verschoben worden.  

Hajo Jahn

Die Deutsch-Amerikanerin Geertje Suhr ist die Else Lasker-Schüler-Lyrikpreisträgerin 2020. Zur Begründung übernahm die Else Lasker-Schüler-Gesellschaft ein Zitat des Dichters Peter Rühmkorf: Ihre „Gedichte sind wirklich und wahrhaftig gut. Was jeder Künstler, jede Künstlerin sich am heftigsten erwünscht, am herzlichsten herbeisehnt, einen eigenen Sound, sie hat ihn gefunden. Was man mit künstlerischen Aufwänden allein nie zuwege bringt, eine vielfach gebrochene Stimme in die Fläche zu treiben, sie hat es erreicht. Dabei scheint mir, was sie schreibt, so intellektuell wie beinah-noch unbeleckt, also unschuldig, also einfältig, also poetische Urwahrnehmung, ein ganz sonderbares Gemisch.“

Geertje Suhr besitzt die deutsche und die US-Staatsbürgerschaft. Sie lebt in Chicago. Geboren wurde sie 1943 in Prag. Ihr leiblicher Vater war SS-Obersturmbannführer, wurde später wegen Kriegsverbrechen angeklagt und hat sich 1946 in der U-Haft das Leben genommen. 

1965 entstanden die Texte „Die Marschallin“ und „Teufelsaustreibung“. Seit den späten 1980er Jahren veröffentlichte Geertje Suhr Lyrik und Prosa.

Zentrum für verfolgte Künste

Wuppertaler Str. 160, Solingen

„Fruiet from Saturn“ ist der Titel einer Ausstellung von Heba Y. Amin als letzter Beitrag des Zentrums für verfolgte Künste zum 150. Geburtstag von Else Lasker-Schüler. Die in Berlin lebende ägyptische Künstlerin Amin befasst sich fotografisch mit der Kolonialzeit und der Präsenz des deutschen Afrikakorps bis zur Demokratiebewegung in Ägypten in den 2010er Jahren. Die Ausstellung endet am 2. Februar 2020.

Dienstag, 21. Januar, 16:00 Uhr

HS 21, Gaußstr. 20, Bergische Universität Wuppertal

Gabriele Sander, Vorlesung

„Mit meiner Heimat will ich wandern …“ ‒ Herkunft, Erbschaft und Erinnerung im Werk Else Lasker-Schülers.

75.Todestag von Else Lasker-Schüler

Vertretung des Landes Nordrhein-Westfalen bei der Europäischen Union 

Representation of the State of North Rhine-Westphalia to the European Union 

Rue Montoyer 47, 1000 Brüssel – Belgien

Mittwoch, 22. Januar, 19:00 Uhr

„Hebräische Balladen“ 

 Vor 75 Jahren, am 22. Januar 1945, starb in Jerusalem Else Lasker-Schüler. Vor 150 Jahren, am 13. Februar 1869 wurde sie in (Wuppertal-)Elberfeld geboren.

100 Jahre ist es her, dass die große deutsch-jüdische Künstlerin 1920 in Berlin die letzte Neuauflage eines ganz besonderen Gedichtbands publizierte mit dem Titel „Hebräische Balladen“. Thematisch kreisen diese Bibelgedichte um Gestalten des Alten Testaments. Sie sind zugleich Offenbarungen einer sehr subjektiven Religiosität und Dichtungsauffassung, aber auch tiefe Liebeslieder. Die Leidenschaftlichkeit und künstlerische Vollendung ihrer Sprache macht die 20 Gedichte zu einer atemberaubenden Lektüre, die damals wie heute in ihren Bann zieht. 

In der NRW-Vertretung erleben sie eine Premiere. Als Verbeugung vor dem mehrsprachigen Brüssel werden sie im deutschen Original und in französischen Übersetzungen (von Denis Toulouse) vorgetragen.

Moderiert wird die musikalische Lyrikveranstaltung von Hajo Jahn, Journalist und Vorsitzender der Else Lasker-Schüler-Gesellschaft. Mitwirkende sind die Schauspielerinnen Chrystel Guillebeaud (französische Rezitation) und Margaux Kier (deutsche Fassung). Das musikalische Rahmenprogramm gestaltet Wolfgang Schmidtke, Saxophon.

Sarah Kirsch, 1935 - 2013, deutsche Dichterin und Mitglied der Else Lasker-Schüler-Gesellschaft, ist von Lev Berinsky ins Russische übersetzt worden. Link zur Übersetzung.

Die Liste der herausgegebenen, oder lieferbarer Almanache und Bücher hat sich geändert. Hier geht es zum Shop...